Salut les gens !

On dirait bien que la BananaCorp avance à un très bon rythme ! Deux chapitres réguliers par semaine assurés, le premier membre a rejoint l’équipe la semaine dernière et maintenant on a même un site web ! Mais que se passe-t-il avec cette équipe de scantrad ?! Tout se passe trop bien… Il y a anguille sous roche… J’espère malgré tout que cette avancée continuera dans les semaines et les mois qui suivent.

Qui parle de site web, parle de créateur. Je dois cette nouvelle plateforme à Usagi Shiro qui m’a rejoint la semaine dernière dans l’équipe. En quelques jours seulement, il m’a fait ce joli site aux couleurs bananesques. Il n’est pas encore entièrement rempli (c’est entièrement de ma faute >.<) mais je m’en occuperai d’ici peu ! Pour faire un petit tour d’horizon, plusieurs rubriques sont en cours de remplissage :

• Une rubrique « Contact », où vous pourrez prendre contact avec l’équipe si vous avez la moindre question, le moindre avis, la moindre idée ou la moindre réclamation. N’hésitez pas !
• Une rubrique « Partenariat », où vous pourrez faire une demande de partenariat entre nos deux sites/blogs et ainsi partager un bout d’aventure ensemble.
• Une rubrique « Recrutement », où vous pourrez postuler pour faire partie de l’équipe si vous le désirez ! Vous pourrez y découvrir les postes que nous recherchons en particulier (souvent tous !) et comment fonctionner le scantrad.

Ainsi, je vous donne à tous rendez-vous sur le site de la Banana Corporation à l'adresse suivante :

http://www.bananacorp.fr
 

On se retrouve sur le nouveau site !

Bye-CHI~~~!

Yop !

Nous voici à la deuxième semaine d'activité de Banana Corporation ; on ne dirait pas, mais c'est super ! On a passé la première étape du " Plan de survie de la Banana Corp' ", à savoir ne pas être le genre de coup de tête qui ne dure que quelques jours. Vous vous demandez quelle est la deuxième étape ? Atteindre un mois d'activité ! Ce qui nous laisse pas mal de sorties d'ici là~~

Nous n'en sommes encore qu'aux premiers pas de l'équipe - enfin, il serait incorrect de dire "équipe", vu que je suis le seul membre de la Banana Corp'. C'était du moins le cas la semaine dernière au commencement, mais une bonne nouvelle a brillé par sa présence : un nouveau membre rejoint la fameuse équipe ! Il s'agit d'Usagi Shiro, qui s'occupera du clean de nombreux chapitres que vous découvrirez dans les semaines qui suivent. C'est un grand plaisir d'accueillir le premier membre et je le remercie pour sa présence et sa participation à cette aventure passionnante que nous vivons tous ensemble depuis une semaine. Avec sa venue, je vais devoir créer une section "Staff" pour vous présenter un peu les membres actuels et à venir de la Banana Corp' !

Il faut aussi que je créé une section "Recrutement", pour vous expliquer plus en détail comment nous rejoindre si vous désirez donner un peu de votre temps dans cette activité. Affaire à suivre !

Alors, vous avez aimé Fujiyama-san wa Shishunki ? Comparé à Bakemonogatari qui fut suivi d'un anime de renommée mondiale, ce dernier est encore inconnu du public français. C'est un bon point pour lui, car il vous reste peut-être encore une petite perle à découvrir dans cette masse de séries en tout genre. J'espère en tout cas que vous avez aimé le découvrir tout comme j'ai eu du plaisir à le lire moi-même !

Cette semaine, nous continuons comme promis nos deux starters, à savoir Monogatari (Light Novel) et Fujiyama-san wa Shishunki (Manga) avec le chapitre 002 des deux séries. On se retrouve lundi prochain pour la suite de ces oeuvres !

Light Novel - Monogatari

Volume 01 | Chapitre 002

Manga - Fujiyama-san wa Shishunki

Volume 01 | Chapitre 002

Bonne lecture à toutes et à tous ! Et à la semaine prochaine !

Bye-CHI~~~!

Salut à toutes et à tous !

J'imagine que pendant quelques mois, je vais faire des monologues et parler dans le vide - la base de toute nouvelle équipe de traduction, hein ! Et puis, quand je relirai ces news-là, d'ici un an ou deux, j'aurai la petite larme à l’œil parce que ce sont les balbutiements que vous découvrez aujourd'hui.

Ah, que d'émotions ! Je viens à peine de commencer que je me sens nostalgique~~

Une présentation s'impose sûrement ! Alors voilà, je suis BananaSwirl, une simple banane qui vogue dans le vaste monde de l'internet. Passionnée de mangas et de light novels, mais aussi de traductions, j'ai décidé de coupler les trois ! Voilà comment est née Banana Corporation. Le lundi 20 juillet 2015 - retenons tous ensemble cette date comme la première pierre posée dans le but de bâtir un édifice grandiose ! Où serons-nous d'ici un an ? Découvrons-le ensemble !

Je vous laisse avec le premier chapitre de nos deux starters : "Monogatari" pour les light novels (qui est très connu du grand public) et "Fujiyama-san wa Shishunki" pour les mangas (qui est encore inconnu au bataillon). J'espère que vous aurez plaisir à (re)découvrir les romans Monogatari qui sont adaptés en anime de nos jours encore et à découvrir la love-com Fujiyama-san wa Shishunki ! À lundi prochain pour le chapitre 002 des deux séries !

Light Novel - Monogatari

Volume 01 | Chapitre 001

Manga - Fujiyama-san wa Shishunki

Volume 01 | Chapitre 001

Bye-CHI~~~!